È necessaria un'azione ulteriore dell'Unione per attuare talune misure,
Further action by the Union is needed in order to implement certain measures,
Maggiore flessibilità per lo sviluppo ulteriore dell'infrastruttura di comunicazione
Increased flexibility in further developing the communications infrastructure.
Questa successione di attacchi è un segno ulteriore dell'urgente necessità per i Governi della Regione di adottare, malgrado le difficoltà e le minacce, misure efficaci per la protezione delle minoranze religiose.
This succession of attacks is yet another sign of the urgent need for the governments of the region to adopt, effective measures for the protection of religious minorities. Need we repeat it?
Il Programmatore accetta di interrompere prontamente qualsiasi uso ulteriore dell'API di Binary.com.
The Programmer agrees to promptly cease all further use of the Binary.com API.
K. considerando che la commissione responsabile ha, tra le sue competenze, quella di contribuire all'attuazione e allo sviluppo ulteriore dell'integrazione della dimensione di genere in tutti gli ambiti politici;
K. whereas one of the competences of the committee responsible is to contribute to the implementation and further development of gender mainstreaming in all policy areas;
Un esempio ulteriore dell'uso di potenziale Zeta nella stabilità di comprensione della sospensione si presenta nelle sospensioni delle droghe in propellenti dell'aerosol usati per la consegna delle droghe da inalazione, per esempio broncodilatatori.
A further example of the use of zeta potential in understanding suspension stability occurs in the suspensions of drugs in aerosol propellants used for delivery of drugs by inhalation, for example bronchodilators.
Questo avrà come risultato probabile la crescita ulteriore dell'intolleranza e della violenza in una spirale che si autoalimenta in continuazione.
This will have the likely result of promoting even more intolerance and violence in a continuous self-feeding spiral.
Pertanto, il nostro studio ha fornito una prova ulteriore dell'aumento sistemico di OxS legato alla psoriasi.
Our study gave further proof of increased systemic psoriasis-related OxS.
Ove la nostra Società rinunciasse a invocare un inadempimento dell'utente, ciò sarà possibile solo in forma scritta e tale rinuncia non dovrà essere interpretata come una rinuncia a invocare qualsiasi inadempimento ulteriore dell'utente.
If our Company waives the right to invoke a breach of the user, this will be possible only in writing and this waiver shall not be interpreted as a waiver to invoke any further breach of the user.
Il Cliente accetta di terminare prontamente qualsiasi uso ulteriore dell'API di Binary.com.
You agree to promptly cease all further use of the Binary.com API.
Perché essere Carraro vuol dire incentrare le proprie attività mettendo al centro la creazione di valore, fondamentale per la crescita ulteriore dell'azienda stessa.
Because being Carraro means focusing your activities on creating value, which is of fundamental importance to the continued growth of the Company.
Garantisce una disinfezione ulteriore dell'acqua del bagno e quindi impedisce la formazione d’alghe.
It guarantees additional disinfection of the bath water and thus prevents the formation of algae.
Lo sviluppo ulteriore dell'economia capitalista ha mostrato a fondo la precisione di questa tesi realizzando l'unità universale del mercato delle materie prime, degli sbocchi e dei capitali.
The later development of the capitalist economy showed completely the correctness of this thesis by realizing the universal unity of the market of raw materials, outlets and capital.
Tuttavia, in seguito ad una ricerca mirata alla riduzione ulteriore dell'invasività chirugica, il dottor Scarci esegue la procedura VATS attraverso un singolo taglio di tre centimetri.
However, as a result of Mr Scarci’s quest to further reduce the invasiveness of surgery, all his VATS procedures are now done through a single three-centimetre cut.
Egli immaginò lo sviluppo ulteriore dell'economia sovietica, ed in particolare dell'industria, sotto forma di una concorrenza tra le imprese capitaliste di stato e quelle puramente statali (25).
Lenin envisioned the subsequent development of Soviet economy, of industry in particular, as a competition between the state capitalist and the pure state enterprises.
L'Orkot® TXMM Hydro è uno sviluppo ulteriore dell'Orkot® Marino TLMM, con una speciale superficie di appoggio a basso attrito estende la sua durata in esercizio in condizioni di lavoro a secco e riduce ulteriormente l'attrito e l'usura.
Orkot® TXMM Hydro is a further development of Orkot® TLMM Marine, utilizing a specialized bearing surface to extend its dry running capabilities and reduce friction and wear rates.
Che il Signore manifesti l'esistenza di questi segreti, è un segno ulteriore dell'amore misericordioso del suo Cuore e della speciale predilezione verso il suo popolo.
That the Lord shows that these secrets exist is an additional sign of the merciful love of his Heart and of His special predilection for his people.
Temendo un allargamento ulteriore dell'epidemia, molti analisti si chiedono se la campagna elettorale non vada interrotta a scanso di maggiori occasioni di contaminazione.
Fearing an even greater increase of the epidemic, many analysts question whether the election campaign should be stopped to avoid risks of further contamination.
Il trattamento della parodontite è necessario perché la diffusione ulteriore dell'infezione può portare a malattie più gravi come periostite (enfiatura) ed osteomielite.
Periodontal treatment is a must, since further spread of the infection can lead to more serious diseases, such as periostitis (flux), as well as osteomyelitis.
Il modo migliore per mostrare la conoscenza della lingua spagnola è il suo uso, e il corso in CELA si conclude con un diploma della scuola, un Diploma Internazionale che è un ottimo motivatore e un riconoscimento ulteriore dell' apprendimento.
Even though, the best way to demonstrate any knowledge of Spanish is by its use and the CELA course finishes with a School Diploma, having an International Diploma is a very good motivation and an additional recognition for what you have learned.
Un esempio ulteriore dell'insensibilità di NTA alla presenza di cumuli in un campione è indicato chiaramente nel seguente esempio.
A further example of the insensitivity of NTA to the presence of aggregates in a sample is clearly shown in the following example.
Una prova ulteriore dell'uso da parte di autodidatti ci viene da Francis Kirkman, autore ed editore, che ha descritto come i chapbooks alimentavano la sua immaginazione ed il suo amore per i libri.
Francis Kirkman, the author and publisher, wrote about how they fired his imagination and his love of books. There is other evidence of their use by autodidacts.
È stato suggerito che un controllo ulteriore dell'età al momento del pagamento delle vincite potrebbe rafforzare l'effetto dissuasivo sui minori e gli adolescenti che cercano di registrarsi.
It has been suggested that additional pay-out age verification could work as a further deterrent to minors and adolescents seeking to register.
L'espansione ulteriore dell'economia ha portato ad attribuire un ruolo importante alla produzione di cosiddetti servizi pubblici (trasporti, gas, elettricità, ecc.) e allo sfruttamento di risorse naturali (soprattutto petrolio).
The further expansion of the economy led to attributing a relevant place to the production of so-called public services (transport, gas, electricity, etc.) and the exploitation of natural resources (especially oil).
Un beneficio ulteriore dell'utilizzare il sistema operativo Android è che rende molto facile condividere i contenuti tra altri dispositivi mobili Android come tablet o smartphone e un monitor LED per gestire la soluzione.
An additional benefit of using an Android operating system is that it makes it very easy to share it on any Android tablet or mobile device on a Digital Signage LED display or use it to manage the solution.
Il venditore è autorizzato, soprattutto nel caso in cui da parte dell'acquirente non abbia luogo la conferma ulteriore dell'ordine (articolo 3.6), a richiedere il pagamento dell’intero prezzo di acquisto prima di inviare la merce all’acquirente.
Particularly if the Order is not additionally confirmed by the Buyer (Article 3.6), the Seller is entitled to demand the Buyer pays the entire purchase price prior to the Seller dispatching the goods. The provision of Section 2119 par.
Una testimonianza ulteriore dell'evoluzione decorativa del Palazzo durante otto secoli.
It is another piece demonstrating the decorative evolution of the Palazzo which spans eight centuries.
Le collezioni che qui presentiamo sono la naturale evoluzione di questa storia e la dimostrazione ulteriore dell'attenzione di Marac alle esigenze del vivere quotidiano e a quelle memorie, emozioni e sogni che sono il più grande patrimonio dell'uomo.
The collections we present are the natural evolution of this story and the further demonstration of Marac's attention to the needs of everyday life and to those memories, emotions and dreams that are the greatest heritage of man. MARAC Italy
L'amnistia di Lutsenko e Filipchuk è una conferma ulteriore dell'importanza di una simile mediazione e del dialogo”.
The pardoning of Lutsenko and Filipchuk is a further confirmation of the importance of such mediation and dialogue."
4.5573749542236s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Further action by the Union is needed in order to implement certain measures, 